Sejurul-stagiu SILC
(Sejour d’Immersion Linguistique Et Culturelle)
acordat de
ASOCIAȚIA ASAP
(Association Sevriolaine d’Aide et de Partage)
- Română
- Français
Asociația ASAP (Association Sevriolaine d’Aide et de Partage) acordă studenţilor de la Universitatea « Ştefan cel Mare » din Suceava bursa SILC (Séjour d’Immersion linguistique et culturelle).
Bursa SILC constă într-un sejur-stagiu de trei săptămâni în Franța, la Sevrier – Annecy, în Haute-Savoie, în lunile septembrie – octombrie. Asociația asigură integral cheltuielile de transport și sejur, masa și cazarea intră în sarcina membrilor Asociaţiei.
Din 1998 și până în prezent, ASAP a acordat 51 de burse.
Programul sejurului este foarte dens, variat şi acoperă o gamă largă de aspecte legate de cultură, civilizație, viață asociativă, voluntariat, tradiții și obiceiuri, turism, sport, gastronomie, etc. În principal, programul sejurului cuprinde următoarele activități :
- prezentarea sistemului de învăţământ francez cu vizitarea unităţilor reprezentative : creşa, grădiniţa, şcoala primară, gimnaziul, liceul de stat și liceul privat catolic din Sevrier și Annecy, universitatea din Chambéry ;
- participarea ca membru activ al Asociației la Sărbătoarea Recoltei – Fête du Terroir, o manifestare anuală de prezentare a tradițiilor locale care are ca scop strângerea de fonduri pentru proiectele ASAP ;
- participarea la şedinţele organizatorice ale Asociaţiei, dintre care întâlnirea de bun venit și cea de rămas bun ; aceste întâlniri constituie un prilej de prezentare a unor proiecte personale, a unor aspecte legate de realitatea românescă, a unor impresii și opinii despre sejurul francez ; ele cuprind totodată degustări de bucate cu specific francez /românesc pe care studenții le pregătesc în familiile gazdă ;
- vizitarea unor obiective turistice locale : Muzeului de tradiţii, Muzeului Clopotului, oraşul Annecy, turul lacului Annecy, etc ;
- activități sportive și de loisirs precum drumeții, plimbari cu bicicleta, turul lacului pe vapor, înot, plajă, repetiții muzicale ;
- incursiune în orașe de renume ale turismului francez : Chamonix (Aiguille du Midi pe Mont Blanc), Yvoire (Jardin des cinq sens), Evian ;
- incursiune de 1-2 zile la Paris (Senatul, Turnul Eiffel, Muzeul Louvre, Catedrala Notre Dame de Paris şi Sacré Cœur, Champs-Elysées, etc.) ;
Association Sevriolaine d’Aide et de Partage (ASAP) a luat naştere în 1990, prin înfrăţirea satului Iacobești (comuna Grănicești, judeţul Suceava) cu satul Sévrier (Haute-Savoie, France) ca urmare a acţiunii iniţiate de UNESCO « Salvaţi Satele Româneşti ».
Asociatia Suceveană de Ajutor si Prietenie (ASAP) a luat naştere în 2004 ca echivalent pe plan local al asociației franceze cu scopul de a sprijini și de a asigura organizarea şi punerea în practică a activităţilor sociale şi culturale stabilite prin statut și prin proiecte punctuale. Asociaţia română echivalentă este formată din primii susţinători ai proiectelor franceze (profesori, ingineri, agricultori, medici), din bursierii SILC (Sejour de Imersiune Lingvistică şi Culturală) şi din membrii comunităţii din Iacobeşti.
Principalele acţiuni ale Asociaţiei ASAP din 1990 și până în prezent sunt următoarele:
- construirea Punctului Sanitar din Iacobeşti ;
- acordarea de ajutor financiar pentru Proiectul de fezabilitate și pentru Proiectul de aducţiune a apei potabile din Grăniceşti ;
- organizarea unei excursii la mânăstirile din Bucovina pentru persoanele în vârstă din Iacobeşti ;
- organizarea unui Concurs al celor mai frumoase case cu flori pentru locuitorii din Iacobești ;
- cumpărarea de material didactic şi sanitar;
- plantarea de pomi fructiferi si decorativi în curtea Punctului Sanitar ;
- amenajarea unui Grup Sanitar la Școala Gimnazială din Iacobești ;
- finanţarea unei tabere de vacanţă la Marea Neagră pentru elevii şcolii din Iacobeşti ;
- organizarea de concursuri de pictura pentru elevii şcolii din Iacobeşti ;
- finanțarea și pregătirea cadourilor de Moş Crăciun în fiecare an ;
- susținerea de cursuri gratuite de limbă franceză pentru tinerii din Iacobești ;
- acordarea unor burse care să le permită tinerilor din Iacobeşti să-și continue studiile liceale sau universitare ;
- organizarea unor întâlniri între membrii asociației franceze și studenții Facultății de Litere și Științe ale Comunicării pe teme de interculturalitate, implicare în viața societății civile precum și prezentarea unor aspecte concrete de cultură și civilizație ;
- extinderea parteneriatului cu Universitatea „Ștefan cel Mare” prin implicarea Asociației în manifestarea „Fancy Fiesta à la française” ;
- asigurarea interpretariatului pentru oficialitățile franceze respectiv române cu ocazia diferitelor evenimente de inaugurare, aniversare, vizite de lucru la diferite instituții locale ;
- asigurarea misiunilor bianuale (mai, noiembrie) ale asociației franceze pentru consolidarea activităţilor sociale şi culturale și pentru inițierea de noi proiecte comune.
- partenariat cu Universitea « Stefan cel Mare » de Suceava et Centrul USV de consiliere pentru refugiații din Ukraina în administrarea unei donații în bani (pentru a asigura masa gratuită la Cantina USV a refugiaților, a asigura transportul voluntarilor și a ajutoarelor destinate refugiaților, etc.)
Selecția bursierilor SILC se face în două etape :
- trimiterea în format electronic a unui Dosar de candidatură alcătuit din CV și Scrisoare de intenție (martie);
- interviul cu reprezentanții ASAP (aprilie-mai) la Universitatea « Stefan cel Mare » din Suceava.
L’ASAP (Association Sevriolaine d’Aide et de Partage) accorde aux étudiants de l’Université « Stefan cel Mare » de Suceava la bourse SILC (Séjour d’Immersion linguistique et culturelle). La bourse SILC comprend un séjour-stage de trois semaines en France, à Sevrier, Annecy, en Haute-Savoie, fin septembre – mi-octobre. L’association assure intégralement les frais de transport et de séjour, les trois familles d’accueil assurent le repas et l’hébergement à tour de rôle.
Depuis 1989 et jusqu’en 2023, ASAP a accordé 51 séjours.
Le programme du séjour est très dense, varié et il touche plusieurs aspects liés à la culture, la vie associative, le bénévolat, les us et coutumes, le tourisme, le sport, la gastronomie ; etc. En général, le programme du séjour s’articule autour de quelques repères principaux :
- présentation du système d’enseignement français avec visite des établissements (crèche, maternelle, collège, lycée, université) ;
- participation à la Fête du Terroir (manifestation annuelle pour la réalisation des bénéfices pour l’ASAP) ;
- participation aux réunions de l’ASAP ;
- visite de quelques objectifs touristiques locaux : Ecole Musée, Musée de la Cloche, la vieille ville d’Annecy ;
- participation à des activités sportives et de loisirs : randonnées en montagnes, vélo, tour du lac, natation, plage, répétitions musicales, etc. ;
- découverte des villes et villages renommés du tourisme français : Chamonix (Aiguille du Midi pe Mont Blanc), Yvoire (Jardin des cinq sens), Evian ;
- découverte de Paris : le Sénat, Tour Eiffel, Louvre, Notre-Dame, Sacré-Cœur, Champs Elysées, Arc de Triomphe, etc.
Dans leur grande majorité, les boursiers SILC (Séjour d’Immersion Linguistique et Culturelle) sont devenus professeurs, traducteurs, interprètes, conseillers culturels. Ils sont actifs dans des domaines liés à l’espace interculturel, économique, social franco-roumain.
La sélection des boursiers SILC se fait en deux étapes :
- envoi par courriel d’un dossier de candidature contenant CV et Lettre de motivation (février-mars);
- entretien avec les représentants de l’ASAP (avril-mai) à l’Université « Stefan cel Mare » de Suceava.
L’Association Sevriolaine d’Aide et de Partage (ASAP) a pris naissance en 1990, par le parrainage du village de Iacobești (commune Granicești, département de Suceava) par le village Sévrier (Haute-Savoie, France) suite à l’Opération Villages Roumains initiée par l’UNESCO.
Asociatia Suceveana de Ajutor şi Prietenie (ASAP) a pris naissance en 2004 comme un véritable relais local pour l’ASAP Sevrier pour suivre, organiser et mettre en pratique sur place des activités sociales et culturelles.
Les principales actions de l’ASAP :
- construction du Point Sanitaire de Iacobești ;
- aide financière pour le Projet d’adduction d’eau potable à Granicești ;
- organisation d’une visite des monastères pour les personnes âgées de Iacobești ;
- organisation du Concours des Maisons fleuries ;
- achat de matériel didactique et sanitaire ;
- aménagement de la cour du Point Sanitaire avec des arbres fruitiers et décoratifs ;
- aménagement d’un Groupe sanitaire à l’intérieur de l’école de Iacobești ;
- financement des vacances à la Mer Noire pour les élèves de l’école de Iacobești ;
- préparation des colis pour les élèves de l’école de Iacobești chaque Noël ;
- organisation de cours gratuits de français pour les jeunes et les moins jeunes de Iacobești ;
- organisation de concours de peinture pour les élèves de l’école de Iacobești ;
- allocation boursière pour des études de lycée ou universitaires pour les jeunes de Iacobești ;
- organisation de rencontres entre les membres de l’Association française et les étudiants de la Faculté des Lettres et Sciences de la Communication concernant des thèmes d’interculturalité ;
- extension du partenariat avec l’Université « Stefan cel Mare » de Suceava par l’implication de l’ASAP dans l’activité « Fancy Fiesta à la française » ;
- réalisation de l’interprétariat dans les échanges institutionnels, administratifs, etc ;
- organisation des deux missions de l’ASAP française pour le renforcement des activités à caractère socio-culturel et pour l’initiation de nouveaux projets communs, etc.
- partenariat avec l’Université « Stefan cel Mare » de Suceava et le Centre USV pour les réfugiés d’Ukraine dans la mise en place d’une donation d’argent (assurer gratuitement les repas pour les réfugiés d’Ukraine, assurer le transport des volontaires et des aides destinées aux réfugies, etc.).