Centrul de cercetare Inter Litteras

O istorie a traducerilor în limba română în secolul al XX-lea are ca obiect de studiu traducerile din diverse limbi, din majoritatea domeniilor vieții intelectuale, publicate de-a lungul secolului, cu privilegierea celor publicate în volum, cu unele referiri și la traduceri publicate în periodice.

Volumul II însumează douăsprezece capitole, elaborate de către cei peste două sute de cercetători care au participat la această vastă întreprindere, mulți dintre ei având experiența de lucru din volumul deja apărut. Prezentul volum se deschide cu un frumos „Preambul”, care, îmbinând mărturia de traducător și reflecția despre traducere, conține și un elogiu de mare intensitate adus limbii române.