Conferință Studențească

Liter@t 2025

LUDICREATIVITATEA — jocul lingvistic, literar, discursiv, digital

Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării, Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava

13–15 noiembrie 2025

Ediția 2025 Ediția 2026

Când?

13–15 noiembrie 2025

Unde?

Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării, Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava

Pentru cine?

Studenți de la ciclurile Licență și Masterat, domeniile Limbă și Literatură și Științele Comunicării

Cu cine?

În parteneriat cu Facultatea de Litere a Universității „Dunărea de Jos” din Galați și ASUS

Despre ce?

Tema ediției 2025 este LUDICREATIVITATEA (Jocul lingvistic, literar, discursiv, digital).

„...civilizația umană se naște și se dezvoltă în joc și ca joc. [...] Jocul este o funcție plină de tâlc.”Johan Huizinga, Homo Ludens

„Jocul este o invenție culturală instaurată pe baza unui acord socio-comunicativ, joaca este o manifestare spontană, înrădăcinată în mecanismele biologice inconștiente…”Paul Cornea, Regula jocului

„Mișcarea generală a Lumii trebuie înțeleasă plecând de la conceptul de joc.”Eugen Fink, Jocul ca simbol al lumii

„Un spectru ludic bântuie lumea.”Valerie Frissen et al., Playful Identities: The Ludification of Digital Media Cultures

„Creativitatea implică o minte neîmblânzită și un ochi disciplinat.”Dorothy Parker

„Crearea a ceva nou nu se realizează prin intelect, ci prin instinctul de joc, care acționează din necesitate interioară. Mintea creativă se joacă cu acele obiecte care îi plac.”Carl Gustav Jung

Posibile sub-teme

Literatura ludică (e.g. poezia concretă, proza umoristică, literatura pentru copii)

Ludicul în literatură

Literatura ca joc

Lectura ca joc, lector ludens

Jocul teatral

Jocul electronic

Creativitatea lingvistică

Creativitatea în discursul jurnalistic / publicitar / științific

Creativitatea digitală

Umorul lingvistic / multimodal / cibernetic

Umorul / creativitatea în traducere

Cum?

Conferința se va desfășura cu prezență fizică, pe 3 axe, concretizate în 3 secțiuni:

Studii lingvistice și traductologice

Studii literare și culturale

Comunicare și media

O comunicare în cadrul unei secțiuni va dura 15 minute, urmate de 5 minute de întrebări și dezbateri.

Limbile de comunicare: română, engleză, franceză, germană, spaniolă, italiană, ucraineană.

Referințe

Cornea, Paul, 1980, Regula jocului, Editura Eminescu.
Fink, Eugen, 2016, Play as Symbol of the World and Other Writings, translated by Ian Alexander Moore and Cristopher Turner, Indiana University Press.
Frissen, Valerie et al., 2015, Playful Identities: The Ludification of Digital Media Cultures, Amsterdam University Press.
Huizinga, Johan, 2023, Homo Ludens. Încercare de determinare a elementului ludic al culturii, Humanitas, ediția a VII-a, traducere de H. R. Radian, Prefață și notă biobibliografică de Gabriel Liiceanu.
Picard, Michel, 1986, La lecture comme jeu. Essai sur la littérature, Minuit.

Termen-limită pentru înscrieri: 6 noiembrie 2025

Formularul de înscriere se găsește aici:

Formular de înscriere

Pentru eventuale întrebări: danielahaisan@litere.usv.ro

Detalii de organizare

Costul transportului, cazării și meselor participanților vor fi suportate de organizatori.

O selecție a lucrărilor conferinței va fi publicată în volum la editura Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava.

Program orar	Locație
09.00–10.00 Înregistrare & Cafea	Auditorium „Joseph Schmidt”
10.00–10.15 Deschiderea conferinței	Auditorium „Joseph Schmidt”
10.15–10.45 Plenara #1 — Nicoleta CINPOEȘ	Auditorium „Joseph Schmidt”
10.45–11.15 Plenara #2 — Antoanela Marta MARDAR	Auditorium „Joseph Schmidt”
11.15–11.45 Plenara #3 — Ecaterina FOGHEL & Raluca-Nicoleta BALAȚCHI	Auditorium „Joseph Schmidt”
11.45–12.15 Vizită Campus USV	Campus USV
12.15–13.00 Masă de prânz	Corp A, sala 039
13.00–15.00 Secțiunea #1 / Secțiunea #2	Corp A, sala 120 / Corp A, sala 122
15.00–15.30 Pauză de cafea	Corp A, sala 039
15.30–18.00 Secțiunea #3 / Secțiunea #4	Corp A, sala 120 / Corp A, sala 122
18.00–19.00 Cină	Cantina-Restaurant USV

Sesiunea plenară — Auditorium „Joseph Schmidt” · Moderator: Conf. univ. dr. Daniela HĂISAN

Interval	Titlul comunicării	Vorbitor	Afiliere
10.15–10.45	Playing Anew: Romeo and Juliet, Snippets from the East-Side Story	Prof. univ. dr. Nicoleta CINPOEȘ	Universitatea din Worcester, Marea Britanie
10.45–11.15	Playfully Approaching Tense and Aspect in English	Conf. univ. dr. Antoanela Marta MARDAR	Universitatea „Dunărea de Jos” din Galați
11.15–11.45	Aspects ludiques et créativité dans la traduction des titres de littérature de jeunesse	Lector univ. dr. Ecaterina FOGHEL & Conf. univ. dr. Raluca-Nicoleta BALAȚCHI	Univ. de Stat „Alecu Russo” din Bălți / Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava

Secțiunea #1 — Studii literare și culturale 13.00–15.00 · Corp A, sala 120 · Moderator: Lector univ. dr. Ioan FĂRMUȘ

Interval	Participant	Titlul comunicării	Afiliere	Coordonator
13.00–13.15	Nicoleta ACATRINEI	Ludicul tragic și ironia în poezia lui George Bacovia	Univ. „Alexandru Ioan Cuza” din Iași	Conf. univ. dr. habil. Emanuela ILIE
13.15–13.30	Alma-Mariana CIOBANU	Vârstele lui Arpagic	Univ. „Alexandru Ioan Cuza” din Iași	Conf. univ. dr. habil. Emanuela ILIE
13.30–13.45	Mirela IURAC PRICOP	Tristan Tzara, între entropie și extropie	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Prof. univ. dr. habil. Daniela-Viorica PETROȘEL
13.45–14.00	Anamaria ACONSTANTINESEI	Receptarea actuală a operei lui Eminescu	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Prof. univ. dr. habil. Daniela-Viorica PETROȘEL
14.00–14.15	Daniela Iuliana BODNARIUC	Efectul Rashomon ca instrument critic în analiza prozei subiective: cazul Maitreyi și Dragostea nu moare	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Lector univ. dr. Ioan FĂRMUȘ
14.15–14.30	Andreea-Diana TIMOFTE	Reprezentarea traumei în Balaurul de Hortensia Papadat-Bengescu	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Lector univ. dr. Ioan FĂRMUȘ
14.30–14.45	Maria-Ioana RĂILEANU	Caragiale: cu și despre umor	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Asist. univ. dr. Otilia UNGUREANU
14.45–15.00	Alexandra Dumitrița DUPU	Teatrul ca joc al lumilor posibile	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Asist. univ. dr. Otilia UNGUREANU

Secțiunea #2 — Limbă, comunicare și media 13.00–15.00 · Corp A, sala 122 · Moderator: Asist. univ. dr. Delia VARTOLOMEI

Interval	Participant	Titlul comunicării	Afiliere	Coordonator
13.00–13.15	Elisa-Adriana CHIVEREAN	Lex Ludens — jocul autorității: latina juridică și latina literară	Univ. de Medicină, Farmacie, Științe și Tehnologie „George Emil Palade” din Târgu Mureș	Asist. univ. dr. Anca RUSU
13.15–13.30	Andreea-Daniela POPESCU	Jocul de cuvinte în cântecul hip-hop românesc, cu referire la „Azi” și „Mâine”	Univ. „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca	Prof. univ. dr. habil. Adrian CHIRCU
13.30–13.45	Catrinel ȘERBU	Ludicreativitatea și identitatea în limbajul tinerilor	Univ. „Dunărea de Jos” din Galați	Conf. univ. dr. Oana CENAC
13.45–14.00	L. Burcă, M. Adăscăliței, A. Anastasiei Budăi, I. Blejoiu, E. Colodiuc, A. Costan (Săvuț), A. Francovschi, R. Fuks, F. Jâtăriuc, P. Mihai, A. Pavăl, E. Popescu, A. Puha	Tinerii spun lucruri trăznite	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Conf. univ. dr. Monica-Geanina COCA & Dr. Cristina BLEORȚU
14.00–14.15	Daria-Elena ALEXANDRU	Ambiguitatea, un instrument pentru compunere	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Conf. univ. dr. Ioana-Crina PRODAN
14.15–14.30	Fabiana Teodora JÂTĂRIUC	Complementul direct — între tradiție și evoluție	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Prof. univ. dr. Rodica-Mărioara NAGY
14.30–14.45	Ionela Andreea MOSCALIUC	Titlu rezervat	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Lector univ. dr. Petru Ioan MARIAN ARNAT

Secțiunea #3 — Studii literare și culturale 15.30–18.00 · Corp A, sala 120 · Moderator: Lector univ. dr. Gina PUICĂ

Interval	Participant	Titlul comunicării	Afiliere	Coordonator
15.30–15.45	Sergiu LOZINSCHI	„Sunt devotat stelei spaniole!”: Cultură spaniolă în opera lui Konstantin Balmont	Universitatea din București	Prof. univ. dr. Axinia CRAȘOVSCHI
15.45–16.00	Ioana GÎRNOD	Machado de Assis: între ironie și (ne)adevăr	Univ. „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca	Lector univ. dr. Cristina PETRESCU
16.00–16.15	Ioan Teodor SOCOLIUC GOIAN	El juego lingüístico como motor del humor literario	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Prof. univ. dr. Lavinia SEICIUC
16.15–16.30	Elvira-Maria DUȚĂ	Analyse des traductions et des adaptations des chansons pour enfants: entre ludique et créativité	Univ. „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca	Lector univ. dr. Iuliana-Anca MATEIU
16.30–16.45	Casiana ANTON	Jeux de mots et jeux de mondes chez Mathias Malzieu	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Lector univ. dr. Corina IFTIMIA
16.45–17.00	Emanuela-Cezara TRANDAFIR	La créativité dans la traduction d'un livre ludique pour les enfants: les Contes du chat perché de Marcel Aymé en roumain	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Conf. univ. dr. Raluca-Nicoleta BALAȚCHI
17.00–17.15	Maria Magdalena PETRENCHI & Giorgio Alexandru JURAVLE	La ludocreatività nella letteratura italiana: „Novecento” di Alessandro Baricco. Il nessuno e la musica dell'oceano	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Conf. univ. dr. Victor-Andrei CĂRCĂLE & Lector univ. dr. Ciprian POPA
17.15–17.30	Miriam-Nancy TCACIUC	Family Phraseology in Dickens's Oliver Twist	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Conf. univ. dr. Evelina-Mezalina GRAUR
17.30–17.45	Amalia ROMAN	Personajul feminin în mituri și basme	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Conf. univ. dr. Daniela HĂISAN
17.45–18.00	Raluca-Cosmina CALANCIA	„Creativitatea implică o minte neîmblânzită și un ochi disciplinat.”	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	—

Secțiunea #4 — Limbă, comunicare și media 15.30–18.00 · Corp A, sala 122 · Moderator: CS III Dr. habil. Cristina BLEORȚU

Interval	Participant	Titlul comunicării	Afiliere	Coordonator
15.30–15.45	Ruth Naomi LUPU	Análisis metafórico en el marco predicativo del discurso nacionalsocialista. Caso de estudio: Isabel Peralta	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Prof. univ. dr. Lavinia SEICIUC
15.45–16.00	Vlad CONSTANTIN	Humor digital, identidad y xenofobia: el lado oscuro del discurso lúdico en Hispanoamérica	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Prof. univ. dr. Lavinia SEICIUC
16.00–16.15	A. Juravle, M. Râșca (Tofan), E. Barnea, A. Brădățan, P. Catargiu, L. Ciobanu, I. Coca, D. Cozmiuc, M. Czapkovschi, M. Hofman, D. Matei, V. Miroslav, A. Mărănduca, T. Popa, I. Socoliuc Goian, A. Strugaru	Generaciones Z y Y: ¡Tu forma de hablar dice más de lo que crees!	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Dr. Cristina BLEORȚU & Prof. univ. dr. Lavinia SEICIUC & Lector univ. dr. Alina-Viorela PRELIPCEAN
16.15–16.30	Ioana MICU	El lenguaje del abanico. Un juego de miradas y movimientos	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Asist. univ. dr. Lavinia IENCEANU
16.30–16.45	Alexandra ILAȘ	The Modernised Innate Artist: Emojis in Digital Texts	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Lector univ. dr. Valentina-Romica CURELARIU
16.45–17.00	Mihaela-Ionela DUMITRACHE	Playing with Britishness: The Linguistic and Discursive Humour of Philomena Cunk	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Prof. univ. dr. Luminița-Elena TURCU
17.00–17.15	Adrian CÎRDEI	The Evolution of Artistic Expression in Digital Texts	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Lector univ. dr. Valentina-Romica CURELARIU
17.15–17.30	Romeo Cosmin SCRIPCĂ	Digital Wordplay: Multimodal Creativity in Online Communication	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Conf. univ. dr. Daniela HĂISAN
17.30–17.45	Raul Alexandru BOSÎNCEANU	Memes as a Site of Ludic Creativity: Language Innovations in Internet Humor	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Lector univ. dr. Valentina-Romica CURELARIU

Program orar	Locație
09.00–09.30 Plenara #4	Auditorium „Joseph Schmidt”
09.30–10.00 Plenara #5	Auditorium „Joseph Schmidt”
10.00–10.30 Pauză de cafea	Corp A, sala 039
10.30–12.45 Secțiunea #5 / Secțiunea #6	Corp A, sala 120 / Corp A, sala 122
12.45–13.30 Masă de prânz	Corp A, sala 039
13.30–16.00 Vizită la Cetatea de Scaun a Sucevei și la Muzeul Satului Bucovinean	—
16.15–16.45 Pauză de cafea	Corp A, sala 039
16.45–17.45 Concurs Califrazeologistic	Corp A, sala 039
18.00–19.00 Cină	Cantina-Restaurant USV

Sesiunea plenară — Auditorium „Joseph Schmidt” · Moderator: Conf. univ. dr. Daniela HĂISAN

Interval	Titlul comunicării	Vorbitor	Afiliere
09.00–09.30	Nu mai plânge, baby… Privirile de copii, jocurile de reprezentare și practicile „performative” în proza postcomunistă	Conf. univ. dr. habil. Emanuela ILIE	Univ. „Alexandru Ioan Cuza” din Iași
09.30–10.00	Didactica umorului: Puterea zâmbetului în educație	Lector univ. dr. Marius ȚUCA	Univ. „Dunărea de Jos” din Galați

Secțiunea #5 — Studii literare și culturale 10.30–12.30 · Corp A, sala 120 · Moderator: Lector univ. dr. Alexandru DIACONESCU

Interval	Participant	Titlul comunicării	Afiliere	Coordonator
10.30–10.45	Denisa-Maria POPLIUC-CUZA	Literatura umoristică subversivă ca spațiu de chestionare a puterii. Cazul Păstorel Teodoreanu	Univ. „Alexandru Ioan Cuza” din Iași	Conf. univ. dr. habil. Emanuela ILIE
10.45–11.00	Bogdan-Octavian APOSTOL-IONESCU	Storytelling in Genshin Impact. Exploring Myth, Culture and Player Experience through Play	Univ. „Alexandru Ioan Cuza” din Iași	Conf. univ. dr. habil. Emanuela ILIE
11.00–11.15	David POPA	Vagnarok: The Great Digital Battle	Univ. „Dunărea de Jos” din Galați	Conf. univ. dr. Isabela MERILĂ
11.15–11.30	Constantin COIFAN	Lord Byron's Venetian Carnival and the Ludic Voice of Beppo	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Asist. univ. dr. Otilia UNGUREANU
11.30–11.45	Ioana Alexandra PRISĂCARIU	Framing Native American Identity in Sherman Alexie's Poetry: Irony, Humor, and Subversive Play as Instruments of Cultural Agency	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Lector univ. dr. Codruț-Cristian ȘERBAN
11.45–12.00	Ana-Maria JURAVLE	Identity and Self-image in the Hybrid Structure of Diary of a Wimpy Kid: Cabin Fever	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Prof. univ. dr. Luminița-Elena TURCU
12.00–12.15	Maria Iuliana RÂȘCA TOFAN	Ludicreativity and the Subversive Imagination in Roald Dahl's Matilda	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Prof. univ. dr. Luminița-Elena TURCU
12.15–12.30	Petronela POȘTOVEI	The Ludic Construction of the Self in Whitman's Poetry	Univ. „Ștefan cel Mare” din Suceava	Lector univ. dr. Codruț-Cristian ȘERBAN

Secțiunea #6 — Limbă, comunicare și media 10.30–12.30 · Corp A, sala 122 · Moderator: Lector univ. dr. Petru Ioan MARIAN ARNAT

Interval	Participant	Titlul comunicării	Afiliere	Coordonator
10.30–10.45	Ilinca-Aurora ILIE	El contraste español-inglés como fuente de humor: una aproximación ludolingüística	Univ. „Alexandru Ioan Cuza” din Iași	Lector univ. dr. Alin Titi CĂLIN
10.45–11.00	Andreea-Bianca CLAPON	Lingo 2 — Between Play and Linguistic Creativity in the Digital Age	Univ. „Alexandru Ioan Cuza” din Iași	Conf. univ. dr. habil. Emanuela ILIE
11.00–11.15	Vlad-Alexandru RUSU	The Psychology of Play: Addiction Mechanisms in League of Legends	Univ. „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca	Conf. univ. dr. Alexandra COTOC
11.15–11.30	Maria-Claudia MRAȚIC	Selling Through Play the Language of Homo Ludens in Marketing	Univ. „Dunărea de Jos” din Galați	Conf. univ. dr. Iulia Veronica COCU
11.30–11.45	Amalia-Adina TOMA	Jocul de cuvinte în unitățile frazeologice românești calchiate din limba franceză în discursul jurnalistic	Univ. „Alexandru Ioan Cuza” din Iași	Conf. univ. dr. habil. Emanuela ILIE
11.45–12.00	Nicoleta ION	Joaca de-a identitatea: Avataruri, filtre și creativitate digitală în cultura selfie-ului	Univ. „Dunărea de Jos” din Galați	Lector univ. dr. Marius ȚUCA
12.00–12.15	Adrian VLAD	Umorul ca instrument de persuasiune: Cum transformă brandurile românești joaca în marketing	Univ. „Dunărea de Jos” din Galați	Lector univ. dr. Marius ȚUCA
12.15–12.30	Andra MIRCEA	„Hai să ne jucăm de-a influența!” — Ludicul ca strategie de engagement în Social Media	Univ. „Dunărea de Jos” din Galați	Lector univ. dr. Marius ȚUCA

Momente din cadrul conferinței Liter@t 2025, 13–15 noiembrie 2025. Click pe o fotografie pentru a o vizualiza în dimensiune completă.

Volumul conferinței Liter@t 2025

În curs de apariție

O selecție a lucrărilor prezentate în cadrul conferinței studențești Liter@t 2025 — ediția dedicată temei LUDICREATIVITATEA — va fi publicată în volum la Editura Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava.

Informațiile privind publicarea (termene de predare a lucrărilor, norme de redactare, link către volum) vor fi actualizate pe această pagină imediat ce vor fi disponibile.

Contact

Pentru întrebări legate de volumul conferinței: danielahaisan@litere.usv.ro