Facultatea de Litere si Stiinte ale Comunicarii

BIBLIA VULGATA (Blaj 1760-1761)

Revizie filologică

ELENA ARDELEANU
ELENA COMŞULEA
DOINA GRECU
VALENTINA ŞERBAN

Transcrierea textului

ELENA ARDELEANU
MIRCEA REMUS BIRTZ
IOAN CHINDRIŞ
ELENA COMŞULEA
DOINA GRECU
ELENA MIHU
VALENTINA ŞERBAN
FLORICA NUŢIU

Corectură

ELENA ARDELEANU
ELENA COMŞULEA
DOINA GRECU
NICULINA IACOB
VALENTINA ŞERBAN

Indici de cuvinte

NICULINA IACOB
IOAN CHINDRIŞ

Colectivul de editare

IOAN CHINDRIŞ
editor coordonator

Coordonare filologică
NICULINA IACOB

Notă asupra ediţiei

ELENA ARDELEANU
IOAN CHINDRIŞ
ELENA COMŞULEA
DOINA GRECU
VALENTINA ŞERBAN

Concordanţa numelor

MIRCEA REMUS BIRTZ

Tehnoredactare, prelucrare imagine, ilustraţie şi copertă

ADRIANA BOGDAN

Scanarea imaginilor

PETRU DIACONU

Culegere computerizată

ADRIANA BOGDAN
CRISTINA VULTURAR
SANDA ŢICO

CUPRINS

VOLUMUL I

Cuvânt înainte

Tâlcuirea Cuvântului

Testamentul lui Petru Pavel Aron

Concordanța numelor

Notă asupra ediției

VECHIUL TESTAMENT

Cartea Facerii

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea Ieşirii

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea Preoţiii

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea Numerilor

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea 2 Leage

Text transcris
Indice
Facsimile

VOLUMUL II

Cartea lui Iosue

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea Giudecătorilor

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea Ruth

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea dintâiu a lui Samuil

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea a doao a lui Samuil

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea întâi a impăraţilor

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea a doao a împăraţilor

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea întâi Paralipomenon

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea a doao Paralipomenon

Text transcris
Indice
Facsimile

VOLUMUL III

Cartea 1 Ezdra

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea lui Neemie

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea lui Tovie

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea lui Iudith

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea Esthir

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea lui Iov

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea Psalmilor

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea pildelor

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea Eclesiastului

Text transcris
Indice
Facsimile

Cântarea lui Solomon

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea înţelepciunii

Text transcris
Indice
Facsimile

Ecleziaticul

Text transcris
Indice
Facsimile

VOLUMUL IV

Prorociia lui Isaie

Text transcris
Indice
Facsimile

Prorociia Ieremiii

Text transcris
Indice
Facsimile

Threni

Text transcris
Indice
Facsimile

Prorociia lui Varuh

Text transcris
Indice
Facsmile

Prorociia lui Iezechiil

Text transcris
Indice
Facsimile

Prorociia lui Daniil

Text transcris
Indice
Facsimile

Prorociia lui Osie

Text transcris
Indice
Facsimile

Prorociia lui Ioil

Text transcris
Indice
Facsimile

Prorociia lui Amos

Text transcris
Indice
Facsimile

Prorociia lui Avdie

Text transcris
Indice
Facsimile

Prorociia Ionei

Text transcris
Indice
Facsimile

Prorociia lui Mihei

Text transcris
Indice
Facsimile

Prorociia Naum

Text transcris
Indice
Facsimile

Prorociia lui Avacuc

Text transcris
Indice
Facsimile

Prorociia lui Sofonie

Text transcris
Indice
Facsimile

Prorociia lui Aggei

Text transcris
Indice
Facsimile

Prorociia lui Zaharie

Text transcris
Indice
Facsimile

Prorociia lui Malahie

Text transcris
Indice
Facsimile

VOLUMUL V

Cartea dintâiu a Macaveilor

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea a doao Macavei

Text transcris
Indice
Facsimile

Rugăciunea lui Manasie

Text transcris
Indice
Facsimile

Catrea Esdrii a treia

Text transcris
Indice
Facsimile

Cartea Esdrii a patra

Text transcris
Indice
Facsimile

NOUL TESTAMENT

Evanghelia de la Matheiu

Text transcris
Indice
Facsimile

Evanghelia de la Marcu

Text transcris
Indice
Facsimile

Evanghelia de la Luca

Text transcris
Indice
Facsimile

Evanghelia de la Ioan

Text transcris
Indice
Facsimile

Limba şi stilul Vulgatei de la Blaj 1760 - 1761

Sari la conținut